宁做自由民之首,不居贵族之末。用英语怎么说？

宁做自由民之首,不居贵族之末。

Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.

better

adj. 较好的，更合适的，能力更强的，好转的；adv. 更好地，更妥，更；v. 胜过，上进；n. 更好者，更有才智者；

例句
...an opportunity for the leaders to become better acquainted.
增进领导人之间相互了解的机会

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

head

n. 上端，头脑，头部，首脑，首长；vt. 用头顶，前进，作为…的首领，站在…的前头；vi. 朝…行进，出发，向…方向移动，船驶往；adj. 头的，在前头的，首要的，在顶端的；

例句
His shaven head accentuates his large round face...
光头使他的大圆脸更加突出。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

yeomanry

--

例句
Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.
宁做自由民之首,不居贵族之末。

than

conj. 比（用于比较级），宁愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超过，比；

例句
...more than a thousand acres of land.
1,000多英亩地

tail

n. 尾，尾部，燕尾服，尾随者；vt. 跟踪，装上尾巴；vi. 队伍单行行进时拉长或产生间隔，侦察队两两散开，[建筑学] 嵌上，搭上；

例句
It has a short stumpy tail covered with bristles.
它粗短的尾巴上鬃毛浓密。

gentry

n. 绅士们，贵族们，上层阶级；

例句
...the charming but effete Russian gentry of the 1840s and 1850s.
19世纪四五十年代迷人但怯懦的俄国贵族