要不是我需要钱的话，我就辞职了。用英语怎么说？

要不是我需要钱的话，我就辞职了。

I'd quit except I need the money.

quit

vt. 离开，放弃，抛弃，停止，中断，偿清；vi. 停止，放弃斗争，辞

例句
He did not quit as France's prime minister of his own accord.
他辞去法国总理职务并非出于自愿。

except

vt. 把…除外，不计；prep. 除…外；conj. [口语]要不是，除非，除…以外；vi. 反对，表示异议（与 to 或 against连用）；

例句
Money was a commodity she never thought about except in the abstract.
钱对她来说就是个抽象的东西，她从不去想钱。

need

vt. 需要，必须；aux. 必须，不得不；n. 需要，需要的东西，责任，贫穷；vi. （表示应该或不得不做）有必要；

例句
The nation's advertisers need to clean up their act.
该国的广告商需要规范自己的行为。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

money

n. 钱，财富，薪水，款项；

例句
He has spent money with gay abandon...
他肆意挥霍钱财。