她冷淡地笑了笑。用英语怎么说？

她冷淡地笑了笑。

She gave a brittle laugh.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

gave

v. 给予，赠送( give的过去式 )，（与名词连用描述某一动作，意义与该名词相应的动词相同），供给，交给；

例句
He gave a detailed account of what happened on the fateful night...
他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。

brittle

adj. 易碎的，难以相处的，尖刻暴躁的，冷淡的，声音尖利的；

例句
...an old, twisted tree, its bark shaggy, many of its limbs brittle and bare.
一棵虬枝盘绕的古树，树皮粗糙，很多枝杈光秃秃的，一折就断

laugh

vi. 笑，发笑，嘲笑，（特别表示因成功而）处于有利地位；vt. 以笑表示，以笑感动[影响]；n. 笑，笑声，引人发笑的事或人，笑料；

例句
It's easy for a younger generation of critics to laugh Limon out of court...
年轻一代的批评家很容易对利蒙的观点一笑置之。