出色的法国足球运动员埃里克·坎通纳的辉煌足球生涯和他那桀骜不驯的性格一起构成了一幅令人迷惑的画面。用英语怎么说？

出色的法国足球运动员埃里克·坎通纳的辉煌足球生涯和他那桀骜不驯的性格一起构成了一幅令人迷惑的画面。

The brilliant career of the great French footballer Eric Cantona,and the unruly nature of his character,together present a bewildering picture.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

brilliant

adj. 明亮的，<非正式>美好的，闪耀的，才华横溢的；n. 宝石，钻石；

例句
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每次我台词出错时，伦尼都通过机智的临场发挥帮我解围。

career

n. 生涯，职业，事业；vi. 全速前进，猛冲；

例句
...a second career which absorbed her more completely than her acting ever had.
比演艺生涯更让她投入的又一职业

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

great

adj. 伟大的，杰出的，优异的，显著的，很多的，重大的；adv. [口语]很好地，令人满意地，成功地，顺利地，得意地；n. 大人物们，伟大人物，重要人物，大师，名家；

例句
...until the great day came when the Germans could finally settle accounts with the British...
直到德国人最终能和英国人清算旧账的重大日子的来临

French

adj. 法国的，法国人的，法语的；n. 法语，法国人；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

footballer

n. （尤指职业的）足球运动员，橄榄球运动员；

例句
The young footballer collapsed in a heap after a heavy tackle.
年青的足球队员完成激烈的阻截后瘫倒在地动弹不得。

Eric

abbr. Educational Resources Information Center 科教资源信息中心；n. 男子名，埃里克；

例句
'I don't want it,' Eric bleated.
“我不想要它，”埃里克微弱地尖声说。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

unruly

adj. 不守规矩的，任性的，难驾驭的，难控制的；

例句
She eyed his unruly collar-length hair with disfavour.
她反感地盯着他那长及衣领的一头乱发。

nature

n. 自然，天性，天理，类型；

例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

character

n. 性格，特点，字母，角色，人物；vt. 刻，印，使具有特征；

例句
Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful...
虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。

together

adv. 同时，在一起，一致地，不间断地；adj. 稳定可靠的，做事有效率的；

例句
We have to get our act together — we have to organize ourselves.
我们必须把劲儿往一处使——我们得组织起来。

present

adj. 现在的，目前的，出席的，[语法学]现在时的；n. 现在，礼物；

例句
This could be an advance on the present situation.
这样可能会改善当前状况。

bewildering

adj. 让人困惑的；v. 使迷惑(bewilder的ing形式)；

例句
As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions...
随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。

picture

n. 照片，画像，图画，图片，影片，情景；vt. 构想，想象，描绘，画，描述；

例句
I looked for Wyman's picture in my high-school annual...
我在中学年刊中寻找怀曼的照片。