大家操着不同的语言喋喋不休地说着。用英语怎么说？

大家操着不同的语言喋喋不休地说着。

Everyone's chattering away in different languages...

chattering

v. （人）喋喋不休( chatter的现在分词 )，唠叨，（牙齿）打战，（机器）震颤；

例句
Everyone's chattering away in different languages...
大家操着不同的语言喋喋不休地说着。

away

adv. 离开，远离，在远处，消失；adj. 不在的，遥远的，客场比赛；

例句
She accelerated away from the kerb.
她加速驶离了马路牙子。

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

different

adj. 不同的，各式各样的，个别的，不平常；

例句
Different schools teach different types of syllabus, from the highly academic to the broadly vocational.
不同的学校有不同的教学计划，从高度学术的到普通职业教育的，不一而足。

languages

n. 语言( language的名词复数 )，表达方式，（某民族、某国家的）语言文字，计算机语言；

例句
In African languages there is a close correspondence between sounds and letters.
非洲语言中的发音与字母关系密切。