语文书 / 例句 /

这条消息把我搞得措手不及。用英语怎么说？

这条消息把我搞得措手不及。

The news took me aback.

相关词汇
the news took me aback

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

news

n. 新闻，消息，（可当作新闻内容的）人，物；
例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。

took

v. 拿( take的过去式 )，接受，学习，取得；
例句
The interview took place on a Friday afternoon...
采访是在一个星期五的下午进行的。

me

pron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；
例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

aback

adv. 吃惊地，向后，<航海>（帆船）突遇顶风而停止前进；adj. <航海>处于顶风位置的；
例句
Roland was taken aback by our strength of feeling...
我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
Things don’t look very hopeful for John Brown in the presidential elections, but he’s still in with a fighting chance.
这次的总统竞选对约翰·布朗来说不太乐观，但他仍有获胜的机会。
Electricity is carried along wires.
电沿着电线传导。
The control unit decoded the 18 bits.
控制器对这18位字进行了译码。
The scheme was fully operative by 1975.
到1975年这一计划已完全实施。
One should not look after one's own interests alone.
一个人不应当只顾自己的利益。
This only gave them opportunity to squeeze profits.
这只能为他们提供机会榨取利润。
They clambered over the rocks.
他们攀上了岩石。
There has been a sharp decline in profits this year.
今年的利润大幅度下降。
I've paid him back for the trick he played on me.
我已报复他对我的愚弄。
Nationalization is a word which is neither very felicitous nor free from ambiguity.
国有化是个既不十分贴切,意义也颇含糊的用语。