而大霹雳很 [ 小 ] 这个观念也是会引起误会的.用英语怎么说？

而大霹雳很 [ 小 ] 这个观念也是会引起误会的.

Correspondingly, the idea that the big bang was'small " is misleading.

correspondingly

adv. 相对地，比照地；

例句
The language correspondingly became stiffer.
讲话的语言也相应地变得更加强硬.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

idea

n. 主意，想法，[哲]理念，观念，[乐]乐句，模糊想法；

例句
It is often a good idea to start with smaller, easily achievable goals.
一开始把目标定得低一点、容易实现一点，总不失为一个好主意。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

big

adj. 大的，重要的，（计划）庞大的，大方的；adv. 大量地，成功地，夸大地，宽宏大量地；n. 大亨，大公司；

例句
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
在主权之类抽象概念的名义下打一场大战是否值得呢？

bang

n. 猛击，猛撞，巨响，爆炸声；vt. 猛击，猛撞；vi. 发出砰的一声，砰砰作响，砰地敲[推，扔]，男性和（女性）性交；adv. 正好，完全地；

例句
All up and down the street the windows bang shut...
整条街的窗户都砰然关上了。

small

adj. 小的，难为情的，低级的，卑劣的，细微的，微弱的；adv. 小小地，卑鄙地；n. 细小部分，腰部，琐碎东西，身份低的人，矮小的人；

例句
Car manufacturers are already producing small numbers of electric vehicles to test customer acceptance...
汽车制造商们已经开始生产少量的电动车辆以测试顾客的接受程度。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

misleading

adj. 误导性的，骗人的，引入歧途的；

例句
The government has been involved in a disinformation campaign, deliberately misleading and harassing its citizens.
政府已经卷入了一场造假运动，他们有意误导和扰乱民众生活。