天热得让人发昏, 水手们边干活边发着牢骚.用英语怎么说？

天热得让人发昏, 水手们边干活边发着牢骚.

The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

heat

n. 热，热度，高温，热烈，激烈，（身体的）发烧，发热，发情；vt.&vi. 使温暖，使热，激发…的感情，使兴奋；

例句
The presence or absence of clouds can have an important impact on heat transfer...
有无云层对热量的传递会产生重要的影响。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

sweltering

adj. 闷热的，热得没气力的；v. 热得难受( swelter的现在分词 )；

例句
The Chicago Amphitheater was packed, sweltering rocking.
芝加哥半圆形剧场里拥挤不堪,热浪滚滚, 人潮涌动.

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

men

n. 人( man的名词复数 )，人类，男人，男子汉；

例句
Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner...
许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。

grumbled

v. 抱怨( grumble的过去式和过去分词 )，发牢骚，咕哝，发哼声；

例句
The officials felt taken for granted and grumbled loudly.
这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。

fiercely

adv. 凶猛地，残酷地，猛烈地，激烈地；

例句
Alton has made himself fiercely unpopular in certain circles.
奥尔顿把自己搞得在某些圈子里极其不受欢迎。

over

prep. （表示方向）越过，（部份或全部覆盖）在…上面，由于，（表示论及）关于；adv. 结束，再，（倒）下，从一边至另一边；adj. 过去的，外面的，在上的，上级的；n. 额外，剩余，剩余（或多余）的量，剩余物；int. [电信学]报文完，请回复！；vt. 走过，跳过，[美国方言]从…恢复过来；

例句
...a protest over Aboriginal land rights.
为争取澳大利亚土著居民土地权的抗议

their

pron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

work

vt.& vi. 使工作，使运作，操作，使产生效果；n. 工作，操作，著作，工厂，行为，事业；vt. 使工作，操作，经营，使缓慢前进；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。