他亲热地捶了一下我的肩膀，差点把我打倒。用英语怎么说？

他亲热地捶了一下我的肩膀，差点把我打倒。

He thumped my shoulder affectionately, nearly knocking me over...

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

thumped

--

例句
His heart thumped painfully and joyously as his eye caught the words.
他眼光一触到那几个字,又是痛苦又是高兴,一颗心急跳了起来.

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

shoulder

n. 肩膀，（衣服的）肩部，山肩，路肩；vt. 担负，承担，肩起，挑起，用肩顶…；

例句
The bags have adjustable shoulder straps...
这些包的肩带可以调整。

affectionately

adv. 挚爱地，亲切地，脉，脉脉，眽眽；

例句
He looked affectionately at his niece.
他慈爱地看着他的侄女。

nearly

adv. 几乎，差不多，险乎；

例句
His increasing alignment with the Reagan administration nearly cost him re-election.
与里根政府日益紧密的关系差点让他失去了连任的机会。

knocking

n. 爆震音，卡答卡答的故障声音；v. 敲，击，打( knock的现在分词 )，（心）怦怦跳，把…撞击成（某种状态），批评；

例句
About two o'clock, we were aroused from our sleep by a knocking at the door.
大约两点时，我们被一通敲门声唤醒。

me

pron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

over

prep. （表示方向）越过，（部份或全部覆盖）在…上面，由于，（表示论及）关于；adv. 结束，再，（倒）下，从一边至另一边；adj. 过去的，外面的，在上的，上级的；n. 额外，剩余，剩余（或多余）的量，剩余物；int. [电信学]报文完，请回复！；vt. 走过，跳过，[美国方言]从…恢复过来；

例句
...a protest over Aboriginal land rights.
为争取澳大利亚土著居民土地权的抗议