别看我现在穷困潦倒, 我家上世可是有名的富翁.用英语怎么说？

别看我现在穷困潦倒, 我家上世可是有名的富翁.

Though I am poor and wretched now, my progenitors were famously wealthy.

though

conj. 虽然，尽管，即使，纵然；adv. 可是，但是，不过，然而，话虽这样说；prep. 但；

例句
Sometimes, avoidance of one particular food will have this beneficial effect, though admittedly rarely.
有时，对某一食物的忌口能带来这种好处，尽管不可否认这种情况极为少见。

am

abbr. (=amplitude modulation) <无>调频，调谐；vi. （用于第一人称单数现在时）是；aux. （与v-ing连用构成现在进行时，与v-ed连用构成被动语态）；

例句
I am so pleased to make your acquaintance, Mr Tweed.
很高兴认识您，特威德先生。

poor

adj. 贫穷的，贫乏的，令人怜悯的，可怜的，匮乏的，低劣的；n. the poor 贫困者，穷人；

例句
I suppose the shock had addled his poor old brain.
我估摸这个打击已经把他那可怜的脑袋瓜搞糊涂了。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

wretched

adj. 不幸的，悲惨的，可怜的，卑鄙的，恶劣的，（用于表示烦恼）讨厌的；

例句
We have sorted out this wretched business at last...
我们最终还是把这件破事儿理顺了。

now

adv. 现在，其时，立刻，（改变话题或要对方做某事前，引起对方注意）喂；adj. 现在的，当今的，现任的；n. 现在，目前，目前；conj. 由于，既然；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

progenitors

n. 祖先( progenitor的名词复数 )，先驱，前辈，原本；

例句
The researchers also showed that the progenitors mature into neurons in Petri dishes.
研究人员还表示,在佩特里培养皿中的脑细胞前体可以发育成神经元.

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

famously

adv. 著名地，出名地；

例句
Authors are famously ignorant about the realities of publishing...
作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。

wealthy

adj. 富有的，充分的；n. 富人，有钱人，阔人；

例句
In those days, only quite wealthy families had baths of their own.
那时候，只有非常富有的家庭才有自己的浴缸。