要正确地指出原始性状和次生性状仍然感到困难.用英语怎么说？

要正确地指出原始性状和次生性状仍然感到困难.

The difficulty of pinpointing primitive and derived characters remains.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

difficulty

n. 困难，麻烦，难事，难度，异议，争论，纠葛，财政困难，（经济）拮据；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

pinpointing

v. 准确地找出或描述( pinpoint的现在分词 )，为…准确定位；

例句
The difficulty of pinpointing primitive and derived characters remains.
要正确地指出原始性状和次生性状仍然感到困难.

primitive

adj. 原始的，发展水平低的，落后的，[生物学]原生的；n. 原始人，早期的艺术家（作品），单纯的人：不世故的人，自学的艺术家；

例句
...studies of primitive societies.
对原始社会的研究

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

derived

vi. 起源，由来，衍生，导出；v. 得到( derive的过去式和过去分词 )，（从…中）得到获得，源于，（从…中）提取；

例句
The singing of Christmas carols is a custom derived from early dance routines of pagan origin...
唱圣诞颂歌的风俗源自异教徒早期的舞蹈仪式。

characters

n. [计] 字符，（令人讨厌的或古怪的）人（ character的名词复数 ），特征，品质，人物；

例句
He's made the characters believable.
他让个个角色都逼真可信。

remains

n. 遗骨，遗体，残骸，残余，遗迹，废墟，遗址，遗迹，剩余（物），余额；v. 留下( remain 的第三人称单数)，保持，留待，仍然是；

例句
The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability...
抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。