正如穷理查所言:“丝绢绸缎, 红衣绒布, 使灶上没火. ”用英语怎么说？

正如穷理查所言:“丝绢绸缎, 红衣绒布, 使灶上没火. ”

Silks and satins, scarlets and velvets, put out the kitchen fire as Poor Richard says.

silks

n. 丝( silk的名词复数 )，绸，（用于缝纫的）丝线王室律师，王室法律顾问；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

satins

n. 缎，缎子( satin的名词复数 )；

例句
She was dressed in rich materials - satins , and lace, and silks - all of white.
她穿的都是贵重料子,绸缎花边一应俱全, 全身雪白.

scarlets

n. 鲜红色，猩红色( scarlet的名词复数 )；

例句
Silks and satins, scarlets and velvets, put out the kitchen fire as Poor Richard says.
正如穷理查所言:“丝绢绸缎, 红衣绒布, 使灶上没火. ”

velvets

n. 丝绒( velvet的名词复数 )，天鹅绒，立绒，经绒；

put

vt. 放，表达，给予（重视、信任、价值等），使处于（某种状态）；vt.& vi. 使感觉到，使受到…的影响；vi. 说，猛推，将…送往，使与…连接；n. [方]笨蛋，怪人，对策；adj. 固定的，不动的；

例句
...his tendency to put the team above everything...
他把这个团队看得比什么都重要的倾向

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，彻底，出版；prep. （表示来源）从，（从…里）出来，（表示不在原状态）脱离，离去；vt. 使熄灭，揭露，驱逐；adj. 外面的，出局的，下台的，外围的；n. 不流行，出局；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

kitchen

n. 厨房，厨师；

例句
This custom-built kitchen has many advantages over a standard one.
这间定制的厨房与标准厨房相比存在诸多优点。

fire

n. 火，燃烧物，火灾，射击，发射，热情；vt.& vi. 开火，射击，燃烧，引爆炸药，充满热情；vt. <口>解雇，射（箭），激励，射出（子弹）；

例句
...weapons that could fire with accuracy at targets 3,000 yards away...
能准确无误地击中3,000码以外目标的武器

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

poor

adj. 贫穷的，贫乏的，令人怜悯的，可怜的，匮乏的，低劣的；n. the poor 贫困者，穷人；

例句
I suppose the shock had addled his poor old brain.
我估摸这个打击已经把他那可怜的脑袋瓜搞糊涂了。

Richard

n. 理查德（男子名）；

例句
She was the only British competitor apart from Richard Meade.
她是除了理查德·米德之外唯一的英国参赛者。

says

v. 说，讲(say的第三人称单数)；

例句
'When I was an adolescent,' says a thirty-one-year-old man, 'I thought girls held all the aces.'
“当我还是个毛头小伙儿时，”一个31岁的男人说，“我觉得完全是女孩子说了算。”