无名氏走近栅栏,殷勤地问道: “ 小姐,您们叫我有何贵干? ”用英语怎么说？

无名氏走近栅栏,殷勤地问道: “ 小姐,您们叫我有何贵干? ”

The stranger approached the balustrade. " What can I do for you, mesdemoiselles? " he asked eagerly.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

stranger

n. 陌生人，不认识的人，外地人，局外人，门外汉；adj. 不熟悉的，陌生的(strange)的比较级；

例句
...a stranger who has loved her from afar for 23 years.
一个暗恋了她23年的陌生人

approached

v. 接近，走近，靠近( approach的过去式和过去分词 )，（在性质、数量、质量、情形、时间等方面）近似，接洽，使移近；

例句
When Chappel approached me about the job, my first reaction was of disbelief...
当查普尔为这份工作找我商量时，我的第一反应是不相信。

balustrade

n. （阳台的）栏杆，扶手；

例句
She leaned over the balustrade and shouted to the man downstairs.
她俯身在阳台栏杆上对楼下的人们喊着.

what

pron. （用以询问某人或某事物的词）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感叹句中）；int. （用以表示不相信或惊奇），（用以表示未听清楚对方说的话）；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

can

aux. 能够，可以，有机会；n. 金属罐，一听，金属容器；vt. 将…装罐保存，炒…鱿

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

do

aux. 构成疑问句和否定句，代替动词，用于加强语气；vt. 做，干，进行，从事；vi. 表现，进展，引起，行过；n. 社交聚会，社交活动，宴会；

例句
Rachel was going to do something about Jacob...
蕾切尔将对雅各布有所行动。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

mesdemoiselles

n. <法>小姐(mademoiselle的复数)，<法>小姐（相当于英语Miss,单数略为Mlle,复数略为Mlles），<英>法国女（家庭）教师( mademoiselle的名词复数 )；

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

asked

v. 问( ask的过去式和过去分词 )，询问，要求，请求；

例句
The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account...
被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。

eagerly

adv. 渴望地，热切地；

例句
Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.
其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。