能告诉人们一派雅士传奇的漆质屏风?用英语怎么说？

能告诉人们一派雅士传奇的漆质屏风?

The lacquered screen that tells the history of a clan of scholars?

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

lacquered

v. 涂漆于( lacquer的过去式和过去分词 )；

例句
...17th-century lacquered cabinets.
17世纪的漆柜

screen

n. 屏幕，银幕，屏风；vt. 筛（煤、矿石等），拍摄，放映（电影），庇护；

例句
...Branagh's screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
布拉纳改编自莎士比亚的《亨利五世》的影片

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

tells

v. 表明( tell的第三人称单数 )，讲，知道，讲述；

例句
The film tells its story with admirable economy.
这部电影叙事简练，令人叹服。

history

n. 历史，历史学，发展史，履历，经历，（某地的）沿革；

例句
The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美国历史的授课方式可能会为了照顾到更多的文化而作改变。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

clan

n. 宗族，氏族，庞大的家族，宗派；

例句
...a powerful clan of industrialists from Monterrey.
来自蒙特雷的势力强大的企业家集团

scholars

n. 奖学金获得者( scholar的名词复数 )，学者，聪颖勤奋的学生，文人学士；

例句
They know scholars reject their legend, but they still cling to their belief...
尽管知道学者们不相信他们的传说，他们还是坚持自己的信仰。