赫斯渥仔细地听着,心里不置可否.用英语怎么说？

赫斯渥仔细地听着,心里不置可否.

Hurstwood hearkened without much mental comment.

hearkened

v. 倾听( hearken的过去式和过去分词 )；

例句
Hurstwood hearkened without much mental comment.
赫斯渥仔细地听着,心里不置可否.

without

adv. 在外部，户外，缺少，没有或不显示某事物；prep. 没有，缺乏，在外面；conj. 除非，如果不；

例句
We shall strike hard, without flinching, at terrorists and those who abet them.
我们要毫不退缩地严厉打击恐怖分子及其帮凶。

much

adv. 非常，差不多，很多地，很大程度上；adj. 许多的，大量的；pron. 很多，大量，很好的东西，（与不可数名词连用，尤用于否定句，或与 how 连用以询问数量，也可与 as、so 和 too 连用）许多；

例句
It might help if campaigning didn't absorb so much time and money.
如果竞选活动没耗费这么多的时间和金钱，情况或许还不会这么糟。

mental

adj. 内心的，精神的，思想的，心理的，智慧的，智[脑]力的，〈口〉精神病的，意志薄弱的，愚笨的；n. 精神病患者；

例句
Modern medicine has a large armoury of drugs for the treatment of mental illness.
现代医学有大量可以用来治疗精神疾病的药物。

comment

n. 评论，解释，批评，指责；v. 表达意见，作出评论；

例句
Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested...
斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论。