还不是老牛啃嫩草?用英语怎么说？

还不是老牛啃嫩草?

It is not Lao Niu gnaws the tender grass?

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

Lao

n. 老挝人，老挝语；adj. 老挝人的；

例句
So it's you ! I thought it was Lao Zhou.
我道是老周呢,原来是你.

gnaws

v. 咬( gnaw的第三人称单数 )，（长时间） 折磨某人，（使）苦恼，（长时间）危害某事物；

例句
The water gnaws at the shoreline.
海水侵蚀海岸线.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tender

adj. 纤弱的，嫩的，温柔的，疼痛的；n. （正式）提出，投标，供应船，联络船，照看者；vt. 正式提出，使变脆弱，<古>温柔地对待；

例句
Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour...
嫩菜豆口感细腻，味道清香、淡雅。

grass

n. 草，青草，草地，草坪，告密者，〈俚〉龙须菜；vt. 用草覆盖，使…长满草，使…吃草；vi. 渐渐被草覆盖，放牧；

例句
We landed on a grass airstrip, fifteen minutes after leaving Mahe.
离开马埃15分钟后，我们降落在一个临时草地机场上。