她们生活在什么样的优雅环境之中,有精雕细刻的家具, 装璜华丽的墙壁, 还有五彩缤纷的挂毯?用英语怎么说？

她们生活在什么样的优雅环境之中,有精雕细刻的家具, 装璜华丽的墙壁, 还有五彩缤纷的挂毯?

Amid what elegancies of carved furniture, decorated walls, elaborate tapestries did they move?

amid

prep. （表示位置）在…中间，（表示环境）处于…环境中，由于存在…情况，（表示让步）尽管有…的情况；

例句
A senior leader cancelled a trip to Britain yesterday amid growing signs of a possible political crisis...
爆发政治危机的迹象日趋明显，一位高级领导人昨天取消了预定的英国之行。

what

pron. （用以询问某人或某事物的词）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感叹句中）；int. （用以表示不相信或惊奇），（用以表示未听清楚对方说的话）；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

elegancies

n. 优美，优雅( elegancy的名词复数 )；

例句
Amid what elegancies of carved furniture, decorated walls, elaborate tapestries did they move?
她们生活在什么样的优雅环境之中,有精雕细刻的家具, 装璜华丽的墙壁, 还有五彩缤纷的挂毯?

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

carved

adj. 有雕刻的；v. 切，切碎( carve的过去式和过去分词 )，雕刻，艰苦创业，奋斗取得（事业、名声等）；

例句
...four carved alabaster figures of maidens.
四座雪花石膏雕刻的少女像

furniture

n. 家具，设备，附属品；

例句
Most of the furniture was left to the neighbours or distributed among friends...
大多数家具留给了邻居或分发给了朋友们。

decorated

v. 装饰( decorate的过去式和过去分词 )，点缀，粉刷，授予（某人）勋章；

例句
The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy...
起居室装饰成淡雅的颜色，显得更加宽敞明亮。

walls

n. 墙( wall的名词复数 )，屏障，隔阂，壁垒；

例句
The walls were painted in muted tones to show the pictures to good advantage.
墙面被漆成了淡色调，以突出照片。

elaborate

vi. 详尽说明，变得复杂；vt. 详细制定，详尽阐述，[生理学]加工，尽心竭力地做；

例句
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。

tapestries

n. 挂毯( tapestry的名词复数 )，绣帷，织锦；v. 用挂毯（或绣帷）装饰( tapestry的第三人称单数 )；

例句
...a room, high and square with carpet underfoot and tapestries on the walls...
一个高高的四方房间，地上铺有地毯，墙上挂着挂毯

did

v. 做( do的过去式)，干，学习，研究；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

they

pron. 他/她/它们，人们，大家，政府，当局，她们；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

move

vt.& vi. 移动，搬动；vi. 搬家，行动，进展，（机器等）开动；vt. 提议，使感动，摇动，变化；n. 改变，迁移；

例句
He felt he was on the edge of an abyss; one false move and he was done for...
他觉得如临深渊，一步不慎便会永劫不复。