不幸的是,一旦人气下降,这种前景就有可能瓦解,再现1997年的情况.用英语怎么说？

不幸的是,一旦人气下降,这种前景就有可能瓦解,再现1997年的情况.

Unfortunately and mirroring 1997 – this scenario disintegrates the minute sentiment stumbles.

unfortunately

adv. 不幸地，遗憾地，可惜，不巧；

例句
This man may have killed others but unfortunately we have no firm evidence...
这名男子可能还杀害过其他人，只可惜我们没有确凿的证据。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

mirroring

n. 镜像法；v. 反映( mirror的现在分词 )，反射，映照，将（玻璃）喷镀成镜子；

例句
There is a further mirroring of the White Swan and Pelican stages.
更进一步的真实反映情况在白天鹅和鹈鹕台阶上.

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

scenario

n. 设想，可能发生的情况，剧情梗概；

例句
...the doomsday scenario of civil war between the two factions.
两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难

disintegrates

n. （使）破裂[分裂，粉碎]，（使）崩溃( disintegrate的名词复数 )；v. （使）破裂[分裂，粉碎]，（使）崩溃( disintegrate的第三人称单数 )；

例句
Unfortunately and mirroring 1997 – this scenario disintegrates the minute sentiment stumbles.
不幸的是,一旦人气下降,这种前景就有可能瓦解,再现1997年的情况.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

minute

n. 分，分钟，瞬间，片刻，备忘录，会议记录；vt. 把…记录在案，为…测定时间；

例句
Millar finished 1 minute and 35 seconds ahead of Thierry Claveyrolat.
米勒领先蒂埃里·克拉韦罗拉1分35秒完成比赛。

sentiment

n. 感情，情绪，情操，意见，观点，感伤；

例句
Public sentiment rapidly turned anti-American...
公众情绪迅速转变，开始反对美国。

stumbles

v. （不顺畅地）说( stumble的第三人称单数 )，跌跌撞撞地走，绊脚，（说话、演奏等）出错；

例句
Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake...
亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。