他们对所安排的每一细节都加以挑剔.用英语怎么说？

他们对所安排的每一细节都加以挑剔.

They chicaned every detail of the arrangement.

they

pron. 他/她/它们，人们，大家，政府，当局，她们；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

chicaned

v. 施诡计( chicane的过去式和过去分词 )，诈骗；

例句
She chicaned him into marriage.
她玩弄了一点小手段使他跟她结婚.

every

det. 每个，每，所有可能的，充足的；

例句
5,000 people die every year because of accidents in the home...
每年有5,000人死于家中的意外事故。

detail

n. 详述，（照片、绘画等的）细部，细目，琐碎，各种细节；vt. 详述，仔细汇报，选派，清晰地说明，给于细部装饰；

例句
He wishes the government would be more attentive to detail in their response.
他希望政府的回应能更加关注细节。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

arrangement

n. 安排，排列，约定，改编；

例句
Her class teacher made a special arrangement to discuss her progress at school once a month.
她班上的老师作了特别安排，每月讨论一次她在学业上的进展情况。