葳蕤而蓊茏兮芳馨而醉鼻 ﹒.用英语怎么说？

葳蕤而蓊茏兮芳馨而醉鼻 ﹒.

Luxuriant and verdant , ho , whiffs of perfume assailing my nostrils.

luxuriant

adj. 茂盛的，郁郁葱葱的，绚烂的，华丽的；

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

verdant

adj. （草、田地等）翠绿的，嫩绿的，长满绿色植物的，无经验的；

ho

int. 引人注意，表示惊讶，满足；

whiffs

n. 些微的气味、空气或烟( whiff的名词复数 )，（呼吸时）吸入的少量的某物，<口>难闻的气味；v. 些微的气味、空气或烟( whiff的第三人称单数 )，（呼吸时）吸入的少量的某物，<口>难闻的气味；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

perfume

n. 香水，香料，香味，香气；vt. 使…充满香气，喷香水于…；

assailing

v. 攻击( assail的现在分词 )，困扰，质问，毅然应对；

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

nostrils

n. 鼻孔( nostril的名词复数 )；