书院与会馆是两种不同类型的传统建筑,具有共性,又有鲜明的个性.用英语怎么说？

书院与会馆是两种不同类型的传统建筑,具有共性,又有鲜明的个性.

Academies and guild halls were two different kinds of Chinese traditional architectures.

academies

n. 专科学校( academy的名词复数 )，研究院，（苏格兰）中等学校，（美国）私立学校；

例句
Should something similar be set up or are club academies enough?
你觉得一些类似的足球学校应该建立么,或是俱乐部的训练营足够好 么 ?

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

guild

n. 行会，协会，同业公会，[植]依赖植物集团；na. “gild”的变体；

例句
...the Writers' Guild of America.
美国作家协会

halls

n. 门厅( hall的名词复数 )，走廊，礼堂，办公大

例句
In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct...
在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

two

n. 两个，两个东西，两点钟，一对；adj. 两个的，我

例句
He has been absent from his desk for two weeks...
他已经有两个星期没有坐在办公桌前了。

different

adj. 不同的，各式各样的，个别的，不平常；

例句
Different schools teach different types of syllabus, from the highly academic to the broadly vocational.
不同的学校有不同的教学计划，从高度学术的到普通职业教育的，不一而足。

kinds

n. 种类( kind的名词复数 )，类型，一类人（或事物），本质；

例句
There are 32 different kinds of chocolate on sale along with the bread and cakes.
有32种不同的巧克力与面包和蛋糕一起出售。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Chinese

n. 中国人，华人，中文，汉语；adj. 中国的，中国人的，中国话的，中文的；

例句
In the process of their careful watching and recording the celestial movements the Chinese provided valuable and interesting information for succeeding generations.
古代中国人在仔细观察、认真记录天体运动的过程里，为后代留下了宝贵而又有趣的资料。

traditional

adj. 传统的，口传的，惯例的，因袭的；

例句
...a traditional national festival of horse racing, wrestling and archery.
有赛马、摔跤和射箭的全国传统庆祝活动

architectures

n. 建筑学( architecture的名词复数 )，建筑风格，体系结构，（总体、层次）结构；

例句
The improvements in the interosculated machine and machine architectures the same straight line full bookbinder.
这项改进可在联动机和机器结构相同的直线胶订机上全面推广使用.