就连她自己团队里的人都认为她泼妇似的，又爱唠叨，在走廊里看见她也不爱搭理她。用英语怎么说？

就连她自己团队里的人都认为她泼妇似的，又爱唠叨，在走廊里看见她也不爱搭理她。

Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.

even

adv. 甚至，更加， 即使，恰巧在…时候；adj. 公平的，平坦的， 偶数的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 变平，成为相等；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

own

n. 自己的事物，自己人；vt. 拥有，承认；vi. 承认；adj. 自己的，特有的；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

party

n. 社交聚会，党，党派，当事人，同类，伙伴；v. 为…举行社交聚会，为…请客，参加社交聚会；adj. 政党的，党派的，社交的，聚会的，共有的，共同的；

例句
The Party is being degraded by its acceptance of secret donations...
该党因私下接受捐赠而蒙羞。

considered

adj. 经过仔细考虑的，经过深思熟虑的，受尊敬的，经过深思熟虑的看法；v. 考虑( consider的过去式和过去分词)，想，注意，看重；

例句
Black was considered inappropriate because of its associations with death.
不宜用黑色，因为它让人联想到死亡。

shrewish

adj. 泼妇一样的，（尤指妇女）爱骂街的，脾气暴躁的，泼辣；

例句
...her shrewish temperament and vicious tongue.
她暴躁的性格和恶毒的言语

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

nagging

adj. 唠叨的，挑剔的，使人不得安宁的；v. 不断地挑剔或批评（某人）( nag的现在分词 )，不断地烦扰或伤害（某人），无休止地抱怨，不断指责；

例句
Lenny still could not dissolve the nagging lump of tension in his chest.
莱尼仍不能消除令他不安的紧张感。

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

corridors

n. 走廊，通道( corridor的名词复数 )，走廊（一国领土通过他国境内的狭长地带）；

例句
The corridors are scrubbed clean.
走廊擦得很干净。