在雅典娜头盔的上方 、 于带翼的狮身鹰首兽之间, 蹲伏着一头神秘难测的狮身人史芬克斯.用英语怎么说？

在雅典娜头盔的上方 、 于带翼的狮身鹰首兽之间, 蹲伏着一头神秘难测的狮身人史芬克斯.

Atop Athena's helmet, between winged griffins, crouched an inscrutable sphinx.

atop

adv.& prep. 在（…）顶上；

例句
Under the newspaper, atop a sheet of paper, lay an envelope.
在报纸下面的一张纸上放着一个信封。

helmet

n. 头盔，钢盔，盔形物，盔状物，[植]盔状花冠；vt. 给…戴上头盔；

例句
A man in a crash helmet was mounting a motorbike...
一位戴头盔的男子正跨上摩托车。

between

prep. 在…之间，私下，暗中，在…中任择其一，来往于…之间；adv. 当中，中间；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

winged

adj. 有翼的，迅速的，飞行的，翼受伤的；

例句
Flycatchers feed primarily on winged insects.
鹟主要以有翅昆虫为食。

Griffins

n. <希神>狮身鹫首的怪兽( griffin的名词复数 )；

例句
She was using all her powers of persuasion to induce the Griffins to remain in Rollway.
她在极力劝说格里芬斯一家留在罗尔威。

crouched

v. 屈膝，蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )；

例句
A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo...
一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

inscrutable

adj. 不可理解的，谜一样的，神妙莫测；

例句
When Hanson came home he wore the same inscrutable demeanour.
汉生回到家里,脸上仍是一副莫测高深的表情.

sphinx

n. [埃]狮身人面[鹰头，羊头]巨象；

例句
The Great Pyramids and the Sphinx are nearby.
雄伟的金字塔和狮身人面像就在附近.