维护自身因素与超越自身因素是相反的.用英语怎么说？

维护自身因素与超越自身因素是相反的.

The self - assertive element and the self - transcending element are antithetical.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

self

n. 自己，本人，本性，私利；adj. 同一的，纯净的，单一的；vt. 使自花授精，使近亲繁殖；vi. 自花授精；

例句
Wit Wolzek claimed the legislation could impinge on privacy, self determination and respect for religious liberty...
威特·沃尔泽克声称这项法律可能会对隐私权和自主权造成侵犯，并破坏对宗教自由的尊重。

assertive

adj. 观点明确的，坚决主张的；

例句
Women have become more assertive in the past decade.
女性在过去十年中已变得更加自信。

element

n. [化]元素，要素，原理，[电]电阻丝；

例句
There is already an element of compulsion in existing government schemes for the unemployed.
政府现行的失业方案已经有点强制的意味了。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

transcending

v. 超出或超越（经验、信念、描写能力等）的范围( transcend的现在分词 )，优于或胜过…；

例句
She felt herself transcending time and space...
她感到自己正在穿越时空。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

antithetical

adj. 正相反的，对立的，骈；

例句
Their priorities are antithetical to those of environmentalists.
他们心中的当务之急和环保人士的想法背道而驰。