我想这个决定对他是个沉重的打击，从此以后他一蹶不振。用英语怎么说？

我想这个决定对他是个沉重的打击，从此以后他一蹶不振。

I think the decision was a bitter blow from which he never quite recovered...

think

vt. 想，思索，以为，看待；vi. 思辩，考虑，构想，回忆；adj. 深思的，供思考的；n. 想，想法；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

decision

n. 决定，果断，决议，（法院的）判决；vt. [口语][拳击]靠判定击败（对手）；

例句
The decision was made to abort the mission...
决定中止这项任务。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

bitter

adj. 苦的，尖锐的，严寒的，怀恨的，愤愤不平的；n. 苦，苦味物，苦啤酒，[航]系缆柱上的一圈缆索；adv. 激烈地，痛苦地，严厉地；vt. 使变苦；

例句
...the scene of bitter fighting during the Second World War.
第二次世界大战期间激烈的战斗场面

blow

n. 殴打，打击，吹风，一阵风，意外的灾害，吹奏（声）；vt.& vi. （风）吹，（轮胎等）爆炸；vt. 吹，吹气，使爆炸，奏出，演奏，使气喘；vi. 吹刮，吹动，随风飘动，鸣叫，喘气；

例句
I think the decision was a bitter blow from which he never quite recovered...
我想这个决定对他是个沉重的打击，从此以后他一蹶不振。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

which

pron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能够打胎的最迟日期

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

never

adv. 从不，从来没有，一点也不，决不，<口>不会…吧，没有，不曾；

例句
The public never had faith in his ability to handle the job...
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。

quite

adv. 相当，很，非常，确实如此；

例句
For a novelist, that's quite an accomplishment...
对于一位小说家来说，那是相当了不起的成就。

recovered

v. 恢复( recover的过去式和过去分词 )，重新获得，找回，<正>恢复（适当的状态或位置）；

例句
Lewis has recently recovered his fitness and will clash with Christie in the 4x100m relay...
刘易斯近来恢复了状态，将在4×100米接力赛中和克里斯蒂一决雌雄。