她神神秘秘地从桌子上靠过来.用英语怎么说？

她神神秘秘地从桌子上靠过来.

She was leaning confidentially across the table.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

leaning

n. 倾向，爱好，偏爱；v. （使）倾斜，屈身( lean的现在分词 )，倚，依赖，使斜靠；

例句
The boat is now leaning at a 30 degree angle.
船正以30度角倾斜。

confidentially

adv. 秘密地，亲密地，十分信任地；

例句
Kitzi was an adept at getting people to talk confidentially to him.
基齐很善于引导别人与其谈心。

across

prep. 穿过，横穿，横过，与…交叉，在…对面；adv. 横过，越过，在对面，交叉，斜对面；

例句
Households accumulate wealth across a broad spectrum of assets...
家庭在以各种各样的资产形式积累财富。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

table

n. 表，目录，桌子，手术台，工作台，游戏台，平地层；vt. 制表，搁置，嵌合，搁置；adj. 桌子的；

例句
Full details are in the table above.
详细信息请见上文表格。