苏联官僚语言, 尤其是描述保安体制的绕口的首字母简略词和外来语组合词 ( 斯特罗布塔尔博特 )用英语怎么说？

苏联官僚语言, 尤其是描述保安体制的绕口的首字母简略词和外来语组合词 ( 斯特罗布塔尔博特 )

Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acronyms and alien - sounding portmanteau words of the state security apparatus ( Strobe Talbott )

soviet

n. 代表会议，劳工代表会议，苏联，苏维埃；adj. 苏联的，苏维埃的；

例句
During the Soviet era and its immediate aftermath, the region was officially known as 'Middle Asia and Kazakhstan'.
在苏联时代和紧随其后的一段时期，该地区的官方名称为“中亚和哈萨克斯坦”。

especially

adv. 尤其地，主要地，格外地，显著地，异常地，特别地；

例句
Unemployment is quite high, especially among young people.
失业情况相当严重，特别是在年轻人当中。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tongue

n. 舌头，喙，语言，方言，演说，鞋舌，[复]口才；vt. 用舌吹，舔，嵌接，[古]批评，指责；vi. 吹奏（管乐器），运用舌法发音，突出；

例句
He bit his tongue as he found himself on the point of saying 'follow that car'.
他想说“跟上那辆车”，话到嘴边又咽了回去。

twisting

n. 翘曲，扭曲；v. 扭，搓，缠绕（ twist的现在分词 ）；adj. 缠绕的，曲折的，转动的；

例句
Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.
富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。

acronyms

n. 首字母缩略词( acronym的名词复数 )；

例句
Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acronyms and alien - sounding portmanteau words of the state security apparatus ( Strobe Talbott )
苏联官僚语言, 尤其是描述保安体制的绕口的首字母简略词和外来语组合词 ( 斯特罗布塔尔博特 )

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

alien

adj. 外国的，相异的，异已的，不相容的；n. 外国人，外侨，局外人，外星人；vt. 让渡，转让，疏远，离间；

例句
He said they were opposed to the presence of alien forces in the region.
他说他们反对外国军队驻扎在该地区。

sounding

n. 探通术；v. （使）发出声音，响( sound的现在分词 )，发（音），试探，探测；

例句
All these definitions, while sounding impressive, do not stand up under close scrutiny...
所有这些定义虽然听上去煞有其事，但都经不起推敲。

portmanteau

--

例句
Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acronyms and alien - sounding portmanteau words of the state security apparatus ( Strobe Talbott )
苏联官僚语言, 尤其是描述保安体制的绕口的首字母简略词和外来语组合词 ( 斯特罗布塔尔博特 )

words

n. 字( word的名词复数 )，（说的）话，诺言，口令；

例句
She felt as if his words had granted her absolution.
她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

state

n. 国家，州，状况，情况，资

例句
Danny returned to Father's house in a state of intense agitation...
丹尼回到神父的房子时显得极为焦虑不安。

security

n. 安全，保证，担保，保护，防护，有价证券；adj. 安全的，保安的，保密的；

例句
You've illegally accessed and misused confidential security files.
你已经非法访问并盗用了机密的安全文件。

apparatus

n. 仪器，器械，机器，机构，机关，器官；

例句
For many years, the country had been buried under the apparatus of the regime.
多年来，这个国家一直处于该政权机构的高压统治下。

Strobe

n. 闸门，起滤波作用；

例句
...like strobe lighting at a disco.
类似迪斯科舞厅的频闪闪光灯

Talbott

[人名] [英格兰人姓氏] 塔尔博特 Talbot的变体；

例句
Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acronyms and alien - sounding portmanteau words of the state security apparatus ( Strobe Talbott )
苏联官僚语言, 尤其是描述保安体制的绕口的首字母简略词和外来语组合词 ( 斯特罗布塔尔博特 )