一连串的不幸事故把他们的假日全毁了.用英语怎么说？

一连串的不幸事故把他们的假日全毁了.

Their holiday was ruined by a whole series of misadventures.

their

pron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

holiday

n. 假日，休息日，节日；vi. 度假，休假；

例句
It's nice to stay in a home rather than in an anonymous holiday villa.
呆在家里比呆在单调乏味的度假别墅里要惬意得多。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

ruined

adj. 毁灭的，堕落的，破产的；v. 破坏( ruin的过去式)，毁掉，使破产，使沦落；

例句
One of the most important buildings in this ruined city is a public bath...
在这座被毁坏的城市里，最重要的建筑物之一就是公共澡堂。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

whole

adj. 全部的，所有的，完整的；n. 整体，整个，全部；

例句
The whole system should be abolished.
整个制度应该被废除。

series

n. 系列，连续，串联，（广播或电视上题材或角色相同的）系列节目，级数；

例句
It's no accident that the boom in police series on TV coincided with the decline of the Western.
警匪剧在电视上盛行之时恰好是西部片衰退之际，这并非偶然。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

misadventures

n. 运气不佳的遭遇( misadventure的名词复数 )；

例句
...the misadventures of a happy-go-lucky boy who plays hooky from school.
一个逃学的无忧无虑的男孩所遭遇的不幸