微风吹到平台时,棕榈叶片发出簌簌的低吟.用英语怎么说？

微风吹到平台时,棕榈叶片发出簌簌的低吟.

When these breezes reached the platform the palm - fronds would whisper.

when

adv. 什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时，当时；conj. 在…时，既然，如果；pron. 什么时候，那时；n. 时间，时候，日期，场合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

these

adj. 这些的；pron. 这些；

例句
There's lots of money about these days for schemes like this.
近来这类计划资金充足。

breezes

n. 微风，轻风( breeze的名词复数 )，轻而易举的事；

例句
The white sails billow with the breezes they catch.
一张张白帆随着微风舞动。

reached

v. 到达( reach的过去式和过去分词 )，联络，伸出手臂，延伸；

例句
When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.
当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

platform

n. 台，站台，平台，纲领；v. 把…放在台上，为…设（平）台，（在台上）演讲；

例句
An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.
在排练过程中舞台上垫高的一个平台塌了。

palm

n. 手掌，手心，棕榈树 ，由Palm公司发明的一种PDA上的操作系统；v. 将…藏于掌中；

例句
...warm azure seas and palm fringed beaches.
蔚蓝和煦的大海和棕榈环绕的沙滩

fronds

n. 蕨类或棕榈类植物的叶子( frond的名词复数 )；

例句
Carnauba wax: Very hard wax obtained from fronds of the carnauba tree, Copernicia apalm of Brazil.
巴西棕榈蜡: 从巴西产的扇状棕榈巴西棕榈树叶子上得到的非常坚硬的蜡.

would

aux. 将，将要，愿意，会，打算，大概；v. (will 的过去式，用于转述)将；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

whisper

vt. 低声说，私语，密谈，密谋坏事，私下说；vi. 沙沙地响，耳语，密谈；n. 低语，耳语，飒飒声，[医]嗫音，传闻；

例句
He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours...
他不得不小声说，免得被爱管闲事的邻居们听到。