十几个装书的纸箱都被倒空，乱扔了一地。用英语怎么说？

十几个装书的纸箱都被倒空，乱扔了一地。

A dozen cartons of books had been overturned and strewn about the floor.

dozen

n. （一）打，十二个；adj. 一打的；

例句
A dozen inmates have absconded from Forest Jail in the past year.
去年共有12名犯人从福雷斯特监狱逃脱。

cartons

n. 尤指装食品或液体的)硬纸盒( carton的名词复数 )，塑料盒，硬纸盒（或塑料盒）所装物品，纸板盒；

例句
There were cartons of cigarettes everywhere...
到处都是香烟盒。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

books

n. 书( book的名词复数 )，卷，课本，账簿；v. 预订( book的第三人称单数 )，登记，（向旅馆、饭店、戏院等）预约，立案（控告某人）；

例句
...literary books that are accessible to a general audience.
一般读者都能欣赏的文学作品

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

overturned

v. （使）翻倒( overturn的过去式和过去分词 )，使垮台，推翻，撤销（判决等）；

例句
He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped...
他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

strewn

v. 撒在…上( strew的过去分词)，散落于；adj. 散播的；

例句
The road is strewn with abandoned vehicles.
道路上满是弃置的车辆。

about

prep. 关于，大约，在…周围；adv. 大约，在附近，在四周，几乎；adj. 在附近的，四处走动的，在起作用的，在流行中的；

例句
The helicopter can zip along at about 150 kilometres an hour.
该直升机能以每小时150公里左右的速度疾进。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

floor

n. 地面，地板，楼层，底部，议员席；vt. 铺地板，击败，打倒；

例句
According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。