吝惜半便士柏油而毁坏一只船(因小失大).用英语怎么说？

吝惜半便士柏油而毁坏一只船(因小失大).

It is useless spoiling the ship a ha'p'orth of tar.

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

useless

adj. 无用的，无效的，无价值的，差劲的，不怎么样的；

例句
The camel's feet, well adapted for dry sand, are useless on mud.
骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走，碰到泥泞时却无计可施。

spoiling

v. 变质( spoil的现在分词 )，损坏，毁掉，破坏；

例句
Some organisms are responsible for spoiling food and cause food poisoning...
有些生物会导致食物变质并引起食物中毒。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

ship

n. 船，<口>宇宙飞船，（舰船上的）全体船员，运气；vt.& vi. 运送；vt. 把…装上船，装好（船具），上市，使乘船；vi. 在船上工作，乘船旅行，当船员；

例句
The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.
全体船员秩序井然地准备弃船。

Orth

[人名] 奥思，[地名] [奥地利、德国] 奥尔特；

例句
I commend Ms. Orth on writing such an informative article...
我对奥思太太写出内容如此翔实的文章表示赞许。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tar

n. 焦油，沥青，柏油，尼古丁，<口>水手，水兵；vt. 以焦油或沥青覆盖或涂抹（某物）；

例句
They drove across the river to New Hampshire on a hot tar road.
他们沿着一条滚烫的柏油路开过了河，来到新罕布什尔州。