她走遍了苏格兰的大街小巷,收集民歌民俗.用英语怎么说？

她走遍了苏格兰的大街小巷,收集民歌民俗.

She travelled the highways and byways of Scotland collecting folk songs and local traditions.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

travelled

v. 旅行（ travel的过去式和过去分词 ），走遍；adj. 有过…次旅行的，到过…地方的，走的；

例句
Because we travelled so much, Sam and I asked a broker to act on our behalf.
由于我们经常游历在外，我和萨姆便请了一位经纪人代表我们处理事务。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

highways

n. 公路( highway的名词复数 )，公用通道，（空中，水上或陆上的）直接航线或路线，最好的途径；

例句
...the highways and byways of America.
美国大大小小的街道

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

byways

n. 旁道( byway的名词复数 )，间道，偏僻小路，（研究、学问等的）次要（或冷僻）的领域；

例句
...the highways and byways of America.
美国大大小小的街道

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Scotland

n. 苏格兰（英国的一部分，在大不列颠岛北部）；

例句
The Scottish Tourist Board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.
苏格兰旅游局宣称去年有33,000名日本人到苏格兰旅游。

collecting

v. 收集( collect的现在分词 )，收到，收藏，聚积；

例句
Two young girls were collecting firewood...
两个小女孩正在拾柴火。

folk

n. 民族，人们，〈口〉家属，亲戚，民间音乐；adj. 民间的，普通平民的，流传民间的，普通百姓的；

例句
...a band that blended jazz, folk and classical music.
将爵士乐、民乐以及古典乐糅合在一起的乐队

songs

n. 歌曲( song的名词复数 )，歌唱，（统称）歌曲；

例句
...the songs of birds that bring the garden alive.
使花园恢复了生机的小鸟的鸣啭

local

adj. 地方的，当地的，本地的，局部的，褊狭的；n. 慢车，本地居民（律师、教士、医生），住处附近的当地酒店，本地新闻；

例句
In my local health centre there's about forty parking spaces...
我们本地的保健中心约有40个停车位。

traditions

n. 传统( tradition的名词复数 )，惯例；

例句
This has given him a disposition to consider our traditions critically...
这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。