数量不多、但仍在增长的一批初次涉足美国出版业的日本公司用英语怎么说？

数量不多、但仍在增长的一批初次涉足美国出版业的日本公司

...a small but growing band of Japanese companies taking their first steps into American publishing.

small

adj. 小的，难为情的，低级的，卑劣的，细微的，微弱的；adv. 小小地，卑鄙地；n. 细小部分，腰部，琐碎东西，身份低的人，矮小的人；

例句
Car manufacturers are already producing small numbers of electric vehicles to test customer acceptance...
汽车制造商们已经开始生产少量的电动车辆以测试顾客的接受程度。

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

growing

adj. 生长的，成长中的，增长的，初期的困难（或问题等）；v. 种植( grow的现在分词 )，扩大，扩展，增加；

例句
Amy had the growing sense that she was adrift and isolated.
埃米愈发感到自己孤立无援，孑然一身。

band

n. 带，乐队，衣带，价

例句
The band played the Czech anthem.
乐队演奏了捷克国歌。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Japanese

n. 日本人，日本国民，日语；adj. 日本的，日本人的，日语的；

例句
The Japanese never built any aircraft remotely answering to this description.
日本人从未制造过与此描述有丝毫相近的飞机。

companies

n. 公司( company的名词复数 )，[军事]连，连队，客人；

例句
The workforce have recently been calling for their working hours to be reduced. Many companies have accordingly switched to a five-day week.
工人们最近一直在呼吁缩短工作时间。许多公司于是转成了一周五天工作制。

taking

adj. 迷人的，引人注目的，会传染的；n. 引人注目，迷人，取得，营业收入；v. 拿（ take的现在分词 ），接受，取得，学习；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

their

pron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

first

n. 第一，最初，头等，一号，，[乐]高音部；adv. 最早，最初，首次，宁愿，优先；adj. 第一流的，最初的，最早的，基本的，概要的，高音的；num. 第一；

例句
He abbreviated his first name to Alec.
他将自己的名字缩写为亚历克。

steps

n. 级别( step的名词复数 )，脚步，步骤，步伐；v. 举步，行走，跨步( step的第三人称单数 )，离开(along)，（尤指马）轻快地走，（跳舞时）合着节拍走；

例句
Companies need to take active steps to increase exports.
各公司需要采取积极措施增加出口。

into

prep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

American

n. 美国人，美洲人，美国英语；adj. 美国的，美洲的，地道美国式的；

例句
...the American Academy of Psychotherapists...
美国心理治疗师学会

publishing

n. 出版，出版社，出版业；v. 出版(publish的现在分词)，发表，发

例句
Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.
众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。