就是这唯一的动机才使他能容忍这个小狗仔.用英语怎么说？

就是这唯一的动机才使他能容忍这个小狗仔.

That is the sole consideration which can make him endure the whelp.

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

sole

adj. 单独的，唯一的，专有的，独占的；n. 鞋底，有…底的 -soled，脚底，鳎（可食用比目鱼）；vt. 给（鞋）换底；

例句
Their sole aim is to destabilize the Indian government.
他们唯一的目标就是要破坏印度政府的稳定。

consideration

n. 考虑，考察，照顾，关心，报酬，尊敬；

例句
He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts...
在认真考虑了所有相关事实后,他决定起诉她。

which

pron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能够打胎的最迟日期

can

aux. 能够，可以，有机会；n. 金属罐，一听，金属容器；vt. 将…装罐保存，炒…鱿

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

make

vt. 做，制造，生产，制定，使成为，使产生；vi. 开始，尝试，行进，增大；n. 制造，生产量，性格，形状，样式；

例句
I can't abide people who can't make up their minds...
我受不了优柔寡断的人。

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

endure

vt. 忍耐，容忍；vi. 持续，持久，忍耐；

例句
...unbearable pain, which they had to endure in solitude because not even the doctors could get near them.
他们不得不独自承受的无法忍受的疼痛，因为甚至连医生都无法靠近他们

whelp

n. 幼兽，小狗；v. 下崽；

例句
Give bairn his will, and a whelp his fill , and none of these two will thrive.
纵容溺爱, 子不成材.