她的自白简直等于一篇即席说明.用英语怎么说？

她的自白简直等于一篇即席说明.

Her confession was simply tantamount to a casual explanation.

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

confession

n. 承认，自首，忏悔，供认状，信条，教义；

例句
The diaries are a mixture of confession and observation...
这些日记既有自白，也有评论。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

simply

adv. 简单地，朴素地，（引出概括或解释）不过，仅仅，简直，<非正>实在；

例句
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.
许多父母对孩子简直是完全撒手不管。

tantamount

adj. 相等的，相当的；

例句
What Bracey is saying is tantamount to heresy...
布雷西的言论简直就是异端邪说。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

casual

adj. 偶然的，临时的，随便的，非正式的；n. 临时工人，[军]待命士兵，没有固定工作的劳动者，不定期领取救济金的人；

例句
Their attempts to be casual have so far just looked arch or patronising.
他们本想做出漫不经心的样子，结果反而显得傲慢自大或自视甚高。

explanation

n. 解释，说明，辩解，（消除误会后）和解；

例句
Mr Byers last night demanded an immediate explanation from the Education Secretary...
昨晚拜尔斯先生要求教育大臣立刻作出解释。