在本来平淡无味的情境里,加上一点戏谑的成分,就往往能使情境全部都变得有味.用英语怎么说？

在本来平淡无味的情境里,加上一点戏谑的成分,就往往能使情境全部都变得有味.

Often a drop of irony into an indifferent situation renders the whole piquant.

often

adv. 常常，经常，时常，再三；

例句
Genetic abnormalities are more often associated with faults in paternal DNA than in maternal DNA.
相对于母本DNA,基因畸变往往更多地与父本DNA上的缺陷相关。

drop

vt.& vi. （使）落下，投下，（使）降低，减少；vt. 放弃，停止，（故意）降下，垂下（眼睛）；n. 滴，空投，降落，少量；vi. （水或其他液体）滴，结束，（因受伤或死等）倒下，退出；

例句
Night temperatures can drop below 15 degrees Celsius...
夜间气温会降到15摄氏度以下。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

irony

n. 反语，讽刺，冷嘲，具有讽刺意味的事，[语]反语法；adj. 铁的，似铁的，含铁的；

例句
...her natural capacity for irony and deadpan humour...
她天生具有的讥嘲讽刺和冷面幽默才能

into

prep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

indifferent

adj. 漠不关心的，无关紧要的，中立的，中等的；

例句
People have become indifferent to the suffering of others.
人们对别人的痛苦已经变得无动于衷。

situation

n. （人的）情况，局面，形势，处境，位置，[心理学]情境；

例句
The foreign minister admitted he was still anxious about the situation in the country...
外交部长承认对于该国的局势他仍然颇感忧虑。

renders

v. 使( render的第三人称单数 )，放弃，表达，提供（帮助等）；

例句
His brilliance renders this film an indubitable classic.
他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

whole

adj. 全部的，所有的，完整的；n. 整体，整个，全部；

例句
The whole system should be abolished.
整个制度应该被废除。

piquant

adj. 辛辣的，开胃的，刺激的，有趣的；

例句
...a crisp mixed salad with an unusually piquant dressing.
浇上特别辛辣的调料的脆口什锦色拉