这人有点迂.用英语怎么说？

这人有点迂.

He's a bit of a pedant.

bit

n. 一点，一块，少量，少许，一会儿，一转眼，[计] 比特（二进位制信息单位）；adj. 很小的，微不足道的；adv. [口语]相当，有点儿，或多或少，多少[a bit to的省略]；vt. 给（马）上嚼子，上衔铁，抑制，制约；v. 咬，叮( bite的过去式)，刺痛，咬饵，有咬（或叮）的习性；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

pedant

n. <贬>卖弄学问的人，学究，书呆子；

例句
I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and expression.
我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。