他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。用英语怎么说？

他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。

He was petty-minded and obsessed with detail.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

obsessed

adj. 着迷的，一门心思的，（思想）无法摆脱的；v. 着迷( obsess的过去式和过去分词)，时刻困扰，缠住，使痴迷，使迷恋；

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

detail

n. 详述，（照片、绘画等的）细部，细目，琐碎，各种细节；vt. 详述，仔细汇报，选派，清晰地说明，给于细部装饰；