梅杰的长辈不喜欢他,因为他这样公开地违反了他们心目中的生活准则.用英语怎么说？

梅杰的长辈不喜欢他,因为他这样公开地违反了他们心目中的生活准则.

Major's elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist.

elders

n. （某些基督教会中的）长老( elder的名词复数 )，长辈，比我年长的人，接骨木；

例句
Sit down and be quiet in front of your elders and betters.
在长辈和上级面前要老老实实地坐着。

disliked

v. 不喜欢，厌恶( dislike的过去式和过去分词 )；

例句
He was generally disliked and regarded as a pompous ass.
他常不招人待见，而且被看作是个自负的大傻帽儿。

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

because

conj. 因为；

例句
5,000 people die every year because of accidents in the home...
每年有5,000人死于家中的意外事故。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

such

det. 这样的，那样的，如此，这样；

例句
...abstract principles such as justice...
正义等抽象原则

flagrant

adj. 臭名远扬的，恶名昭著的，明目张胆的；

例句
The judge called the decision 'a flagrant violation of international law'...
法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。

nonconformist

n. （不信奉英国国教的）新教徒，不墨守成规者；adj. 不墨守成规的，形容词（英国）不信奉英国国教的，不遵奉圣公会的；

例句
His father was a Nonconformist minister.
他父亲是新教牧师。