从法律上讲，会有点问题。用英语怎么说？

从法律上讲，会有点问题。

It could be a bit problematic, legally speaking.

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

could

aux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

bit

n. 一点，一块，少量，少许，一会儿，一转眼，[计] 比特（二进位制信息单位）；adj. 很小的，微不足道的；adv. [口语]相当，有点儿，或多或少，多少[a bit to的省略]；vt. 给（马）上嚼子，上衔铁，抑制，制约；v. 咬，叮( bite的过去式)，刺痛，咬饵，有咬（或叮）的习性；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

problematic

adj. 成问题的，有疑问的，不确定的；

例句
Some places are more problematic than others for women traveling alone.
对那些独自旅行的女性来说，在有些地方遇到的问题会比其他地方更多。

legally

adv. 法律上，合法地；

例句
The authorities will be legally bound to arrest any suspects...
当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。

speaking

n. 说话，讲话，谈话，演讲；adj. 演讲的，富于表情的，（肖像）栩栩如生的，雄辩的；v. 讲，谈(speak的现在分词 )；

例句
The Prime Minister was speaking ahead of today's meeting.
首相在今天的会议开始之前作了发言。