从那以后他照常出现在办公室，风雨无阻。用英语怎么说？

从那以后他照常出现在办公室，风雨无阻。

He continued to appear in the office with unfailing regularity thereafter.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

continued

adj. 继续的，延续的；v. 继续，连续( continue的过去式和过去分词 )，持续，逗留，停留；

例句
Another policeman has been injured as fighting continued this morning...
今早又有一名警员在冲突中受伤。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

appear

vi. 出现，显现，出庭，出场，演出，似乎；

例句
He was ordered to appear the following day, but absconded...
他被传唤于第二天出庭，可是他逃跑了。

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

office

n. 办公室，办公楼，问询处，重要官

例句
The Colonial Office was absorbed into the Foreign Office.
殖民部被并入了外交部。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

unfailing

adj. 永恒的，无穷的，可靠的，确实的；

例句
He had the unfailing care and support of Erica, his wife...
他的妻子埃丽卡始终如一地关心和支持着他。

regularity

n. 规则性，规律性，整齐，正规，匀称；

例句
The regularity with which this occurs suggests that the process is genetically determined.
这种现象出现的规律性表明这个过程是由基因决定的。

thereafter

adv. 此后，在那之后，〈罕〉据此；

例句
Inflation will fall and thereafter so will interest rates...
通货膨胀率将下跌，随后利率也将下降。