“并不是我不相信你，梅格。”杰克口是心非地说道。用英语怎么说？

“并不是我不相信你，梅格。”杰克口是心非地说道。

"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

believe

v. 信任，料想，笃信宗教；vt. 相信，以为，认为，对…信以为真，信任；

例句
Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.
有些父母认为男孩子必须学会像男子汉一样顶天立地，勇于抗争。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

Meg

abbr. mega 兆，megawatt 兆瓦，megohm 兆欧，megacycle 兆周；

例句
'What?' Meg asked in astonishment.
‘什么？’梅格惊讶地问道。

jack

n. 千斤顶，[信]插孔，插座，男人，纸牌中的J；vt. 提高，增加，用千斤顶顶起，抬起，抬起，使想起；vi. <美>用篝灯打猎（或捕鱼）；

例句
He told her their affair would have to stop, because Jack Smith was blackmailing him...
他告诉她说他们的婚外情必须结束了，因为杰克·史密斯正在敲诈他。

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

unconvincingly

ADJ-GRADED （论点、解释等）难以令人信服的，没有说服力的；ADJ-GRADED （故事或人物）不可信的，不真实的；

例句
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything...
他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。