我常常觉察到,在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意.用英语怎么说？

我常常觉察到,在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意.

I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity.

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

always

adv. 总是，老是，永远，始终，常常，不断地；

例句
Some cities are always going to be more advantaged.
一些城市总会有一些得天独厚的优势。

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

aware

adj. 意识到的，知道的，觉察到的；

例句
He was acutely aware of the odour of cooking oil...
他闻到一股浓浓的油烟味。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

frame

n. 框架，构架，骨架，眼镜框，体系；v. 作伪证陷害，给…做框，制定，表达；

例句
He let out a cry that convulsed his bulky frame and jerked his arm...
他大叫一声，高大的身躯剧烈地抖了一下，手臂也突然一哆嗦。

malevolence

n. 恶意，狠毒；

例句
I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity.
我常常觉察到,在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意.

under

prep. 在…下面，在表面之下，在…的假定表面或掩饰下，少于，小于，在…情况下；adv. 在下面，少于，在水下，在昏迷中；adj. 较低的，下面的；

例句
...efforts to acquaint the public with their rights under the new law...
为使公众熟悉新法律所赋予的权利而作出的努力

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

urbanity

n. 有礼貌，文雅；

例句
His classical urbanity comes to his relief -- if one can attribute urbanity to a former Agrarian.
是他的古典的优雅风格挽救了他, 如果我们可以用优雅这两个字来形容过去的重农主者的话.