他对普罗旺斯地区的口头传说了如指掌.用英语怎么说？

他对普罗旺斯地区的口头传说了如指掌.

He has his Provensal legendary lore at his fingers'ends.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

legendary

adj. 传说的，传奇的，极其著名的；n. 传说集，[宗]圣徒传；

例句
...the legendary British chieftain, King Arthur.
传说中的不列颠部落首领——亚瑟王

lore

n. （专门的）知识，学问，口头传说，[动]眼端，眼光；

例句
Even today , romantic lore commonly identifies chocolate as an aphrodisiac.
浪漫的民间传说通常认为巧克力是一种催情剂.

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

ends

n. <正>结果( end的名词复数 )，端，终止，最后部分；v. 结束，终止( end的第三人称单数 )；

例句
Bind the ends of the cord together with thread.
用线把这根绳子的两端捆扎起来。