这些潮水般的电讯消息多像能令人忘却一切的忘川之水啊!用英语怎么说？

这些潮水般的电讯消息多像能令人忘却一切的忘川之水啊!

What Lethean waters were these floods of telegraphed intelligence!

what

pron. （用以询问某人或某事物的词）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感叹句中）；int. （用以表示不相信或惊奇），（用以表示未听清楚对方说的话）；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

Lethean

adj. 忘河的；

例句
What Lethean waters were these floods of telegraphed intelligence!
这些潮水般的电讯消息多像能令人忘却一切的忘川之水啊!

waters

n. 海域，领海，水域，不明朗局面；v. 给…水喝（ water的第三人称单数 ），在…浇水，往（酒里）掺水，流经；

例句
...as we slid into the calm waters of Cowes Harbour.
当我们缓缓驶入考斯港平静的水面时

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

these

adj. 这些的；pron. 这些；

例句
There's lots of money about these days for schemes like this.
近来这类计划资金充足。

floods

n. 洪水( flood的名词复数 )，水灾，大批；v. （使）充斥( flood的第三人称单数 )，大量涌来，（使）为水淹没，使大受感动；

例句
The pain was so bad that I would be in floods of tears...
疼痛难忍，我就快大哭起来了。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

telegraphed

vt.& vi. 打电报（telegraph的过去式与过去分词形式）；

例句
Churchill telegraphed an urgent message to Wavell...
丘吉尔给韦维尔发了封紧急电报。

intelligence

n. 智力，聪颖，情报，情报机构；

例句
Webster is retiring as head of the Central Intelligence Agency (CIA).
韦伯斯特即将从中央情报局局长的位子上退职。