“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。用英语怎么说？

“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。

"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

British

adj. 不列颠的，英国的，英国人的，英国英语的；n. （总称）英国人，英国英语；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

tabloids

n. 小报，通俗小报（版面通常比大报小一半，文章短，图片多，经常报道名人佚事）( tabloid的名词复数 )，药片；

例句
'The British tabloids called me leggy and stunning,' she recalls.
“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。

called

v. 叫( call的过去式和过去分词 )，通电话，认为，估计；

例句
He has also called for an acceleration of political reforms.
他同时呼吁加快政治改革的步伐。

me

pron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

leggy

adj. 腿过长的，有优美的腿的；

例句
The leggy beauty was none other than our own Naomi Campbell.
这位长腿美女不是别人，正是咱们的娜奥米·坎贝尔。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

stunning

adj. 令人晕倒（吃惊）的，震耳欲聋的，极好的，出色的，令人震惊的；v. 击晕(stun的现在分词)；

例句
...the stunning fashion pictures which launched unknown teenager Jane March on the road to stardom.
让名不见经传的少女简·马奇走向成名之路的惊艳的时装照片

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

recalls

v. 回忆起( recall的第三人称单数 )，使想起，使想到，勾起；

例句
The book recalls other memories of a bygone age.
这本书追忆了一个久远时代的别样记忆。