他委婉地说道: “ 佩罗替人抬轿助选,要比他自己出来参选更难缠. ”用英语怎么说？

他委婉地说道: “ 佩罗替人抬轿助选,要比他自己出来参选更难缠. ”

" Perot as kingmaker , " he says tactfully, " is a more formidable proposition than as candate. "

Perot

[人名] 佩罗；

例句
" Perot as kingmaker , " he says tactfully, " is a more formidable proposition than as candate. "
他委婉地说道: “ 佩罗替人抬轿助选,要比他自己出来参选更难缠. ”

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

kingmaker

n. 拥立国王者（尤指英国亨利六世时的沃里克伯爵）；

例句
" Perot as kingmaker , " he says tactfully, " is a more formidable proposition than as candate. "
他委婉地说道: “ 佩罗替人抬轿助选,要比他自己出来参选更难缠. ”

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

says

v. 说，讲(say的第三人称单数)；

例句
'When I was an adolescent,' says a thirty-one-year-old man, 'I thought girls held all the aces.'
“当我还是个毛头小伙儿时，”一个31岁的男人说，“我觉得完全是女孩子说了算。”

Tactfully

--

例句
I will tactfully admonish him not to behave like this again.
我会婉转的规诫他不要这样做.

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

more

adv. 更，更多，达到或处于更大的范围或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比较级，附加的，额外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

formidable

adj. 可怕的，令人敬畏的，难以对付的；

例句
...a formidable warhead that can penetrate the armour of most tanks.
能穿透大多数坦克装甲的威力巨大的弹头

proposition

n. 提议，建议，待处理的问题，主张；v. 向…提出下流的要求，求欢；

例句
The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
认为民主国家互不争斗的观点是以一个极小的历史样本为根据的。

than

conj. 比（用于比较级），宁愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超过，比；

例句
...more than a thousand acres of land.
1,000多英亩地