他辞职下台了，索菲亚大街小巷一片欢腾。用英语怎么说？

他辞职下台了，索菲亚大街小巷一片欢腾。

His resignation was greeted by jubilation on the streets of Sofia.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

resignation

n. 辞职，辞职书，顺从，听从；

例句
The President's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together...
总统的辞职似乎表明他对维护国家稳定已不抱任何希望。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

greeted

v. 欢迎( greet的过去式和过去分词 )，迎接，致意，（以某种方式）对…作出反应；

例句
The news was greeted with considerable popular acclamation.
消息赢得了相当普遍的欢呼。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

jubilation

n. 欢腾，欢庆，庆祝活动；

例句
The goal was greeted by jubilation from the home fans.
主场球迷为进球欢呼.

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

streets

n. 大街，街道( street的名词复数 )；

例句
I went round the streets and found his new abode.
我走街串巷找到了他的新住所。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Sofia

n. 索非亚（保加利亚首都）；

例句
Underneath, Sofia was deeply committed to her husband.
索菲娅从内心里对丈夫忠贞不贰。