他眼光一触到那几个字,又是痛苦又是高兴,一颗心急跳了起来.用英语怎么说？

他眼光一触到那几个字,又是痛苦又是高兴,一颗心急跳了起来.

His heart thumped painfully and joyously as his eye caught the words.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

heart

n. 心，心脏，感情，要点，胸部；vt. 鼓励，激励；vi. 结心；

例句
...abnormal heart rhythms and high anxiety levels.
心律不齐和高度焦虑

thumped

--

例句
His heart thumped painfully and joyously as his eye caught the words.
他眼光一触到那几个字,又是痛苦又是高兴,一颗心急跳了起来.

painfully

adv. 痛苦地，费力地，令人痛苦地，令人烦恼地，煞费苦心地；

例句
Their first album was painfully frank to the point of being confessional.
他们的第一张专辑是那么的坦率，近乎自白。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

joyously

adv. 快乐地，使人喜悦地；

例句
They came running, crying out joyously in trilling girlish voices.
她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快.

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

eye

n. 眼睛，视力，眼状物，风纪扣扣

例句
Gloria slid an appraising eye over the rest of the rack before reaching for the dress.
格洛丽亚以审视的眼光向货架上其余的衣服扫了一遍，才伸手去拿那件连衣裙。

caught

v. 赶上( catch的过去式和过去分词 )，接住，引起，看见；

例句
The men were caught in the act of digging up buried explosives.
那些人在挖掘掩埋的爆炸物时被逮个正着。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

words

n. 字( word的名词复数 )，（说的）话，诺言，口令；

例句
She felt as if his words had granted her absolution.
她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。