“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。用英语怎么说？

“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。

"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.

wish

v. 希望，想要，祝愿；n. 愿望，希望，希望的事 ，祝福；

例句
If you wish to make a fool of yourself, that is your affair...
如果你想让自己出丑，那是你自己的事。

did

v. 做( do的过去式)，干，学习，研究；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

Phil

abbr. philosophy 哲学，philological 语言学的，philology 语言学，philosophical 哲学的；

例句
Both Rod and Phil are football fanatics.
罗德和菲尔两人都是足球迷。

Jordan

n. 锥形精磨机，低速磨浆机，精浆机；

例句
Traffic from Jordan to Iraq is down to a dozen loaded lorries a day, compared with a high of 200 a day...
现在从约旦到伊拉克一天只有十几辆装货的卡车通过，而最高峰时可达到一天200辆。

relapsing

v. 再度恶化，故态复萌( relapse的现在分词 )；

例句
'I wish I did,' said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom...
“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。

into

prep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

usual

adj. 通常的，常有的，常见的，平常的，普通的，平时的，平日的，一向的，老是那一套的；

例句
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
会议上提出的还是那些惯常讨论的老套话题——宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。

gloom

n. 昏暗，阴暗，忧郁；vi. 变黑，变暗，忧郁，沮丧；vt. 使变黑，变暗，使忧伤，沮丧；

例句
There's a mood of gloom and despondency in the country.
这个国家弥漫着一股阴郁和沮丧的情绪。